跨校选修课

英汉语言文化对比与翻译(2021下)

开课学校 北京航空航天大学 任课教师 张懂
学时 30 课容量 30

本课程主要涵盖英汉两种语言之间的共性与差异,深入探讨语言背后反映的中西文化和思维方式的差异,并将英汉对比直接用于指导英汉翻译实践,以期帮助同学们了解英汉语言、文化和思维方式之间的异同,提升同学们的英语和汉语表达水平、文化差异意识和英汉互译能力。具体而言,本课程内容主要包括英汉语音、词汇、句法、篇章、语用、修辞、认知、思维方式等方面的对比及其对英汉互译的启示。